Pages belgesini UDF'ye (veya PDF'e) çevir

Pages dosyası neden sorun olur? Mac'lerde ücretsiz gelen Pages, belgeleri kendi .pages biçiminde kaydeder. Bu dosya Windows'ta, Android'de ve UYAP Doküman Editörü'nde açılmaz; Mac kullanan bir meslektaşın ya da müvekkilin gönderdiği dilekçe taslağı çoğu zaman bu yüzden okunamaz. Klasik çözüm dosyayı Mac'te yeniden açıp Word olarak dışa aktarmaktır; elinizde Mac yoksa bu da mümkün değildir.

AwuCat .pages dosyasını tarayıcıda okur. Pages 5 ve sonrası (2013'ten bu yana kaydedilen dosyalar) ile eski Pages '09 belgeleri tanınır. Paragraflar, kalın, italik ve altı çizili metin, yazı tipi ve boyutu, renkler, hizalama ve girintiler, numaralı ve madde işaretli listeler (iç içe seviyeler dahil), tablolar ve birleştirilmiş hücreler, metin içindeki resimler, bağlantılar, sayfa boyutu ve kenar boşlukları, üstbilgi-altbilgi ve sayfa numarası alanı belgeye aktarılır. Ardından UDF, PDF ya da Word olarak indirebilir veya editörde düzenlemeye devam edebilirsin.

Neler tam aktarılmaz? Sayfaya sabitlenmiş (metinle birlikte akmayan) görseller, metin kutuları ve tablolar belgenin sonuna eklenir; konumları korunmaz. Grafikler, şekiller ve çizimler aktarılmaz. Sayfa düzeni (broşür, el ilanı) şablonlarında nesneler sırayla alt alta dizilir. Bu durumlarda uygulama bir uyarı gösterir.

Dosya okunamazsa. Bozuk ya da çok eski bir Pages dosyasında, Pages'in dosyanın içine koyduğu önizleme gösterilir; metin bu durumda düzenlenemez. Tam içeriğe ihtiyacın varsa dosyayı Mac'te Pages ile açıp Dosya → Dışa Aktar → Word ile kaydet ve .docx dosyasını getir. Klasör biçiminde kaydedilmiş (paket) Pages belgelerini de doğrudan bırakabilirsin; klasör tarayıcıda tek dosyada toplanıp açılır.

Gizlilik. Dilekçeler kimlik, adres ve dosya bilgisi içerir. AwuCat hiçbir dosyayı sunucuya yüklemez; .pages çözümleme ve UDF/PDF üretimi tarayıcının içinde olur. Kota, üyelik ya da bekleme süresi yoktur.

Dönüştürme belgeyi imzalamaz; e-imza gerekiyorsa üretilen UDF'yi e-imza ile imzala. AwuCat bağımsız bir yazılımdır; Apple, T.C. Adalet Bakanlığı veya UYAP ile resmî bir bağlantısı yoktur. Göndermeden önce belgeyi resmî editörde kontrol et.