PDF'yi UDF'ye Çevir: Metin Olarak ya da Taranmış Sayfa Olarak

Trafik cezasına itiraz etmek için UYAP Vatandaş'a girdin, dilekçeni PDF olarak hazırladın ve sistemin sadece UDF kabul ettiğini gördün. Ya da müvekkilinden gelen sözleşme, fatura veya tutanak PDF'ini dava dosyasına eklemek istiyorsun. Her iki durumda da PDF'nin UDF'ye çevrilmesi gerekir; UYAP Doküman Editörü bu dönüşümü yapmaz.

AwuCat bunu tarayıcında iki farklı şekilde yapar. Metin modu, PDF'nin metin katmanını okur ve gerçek paragraflar, hizalama ve satır yapısıyla düzenlenebilir bir belge kurar; içindeki yazıyı sonradan değiştirebilirsin. Görsel modu, taranmış veya fotoğraflanmış PDF'lerde her sayfayı bir resim olarak UDF'ye yerleştirir; sayfa görünümü orijinaliyle aynı kalır. Otomatik mod, sayfa sayfa hangisinin uygun olduğuna kendi karar verir: metin olan sayfa metin, boş görünen sayfa görsel olur.

Metin modunda çıktı, PDF'nin kalitesine bağlıdır. Word'den ya da bir yazılımdan kaydedilmiş PDF'ler temiz paragraflar verir. Çok sütunlu sayfalar, form benzeri tablolar veya alışılmadık yazı tipleri bazen satır kaymalarına yol açar; bu durumda önizlemede birkaç dokunuşla düzeltebilir ya da görsel moda geçebilirsin. Sonucu resmî editörde bir kez açıp kontrol etmek her zaman iyi bir alışkanlıktır.

Görsel modu kullanırken dosya boyutuna dikkat et: her sayfa bir resim olarak eklendiği için çok sayfalı taramalarda dosya büyür. UYAP portallarında yüklenen dosyalar için boyut ve tür kuralları bulunur; bu kurallar kurum tarafından belirlenir ve değişebilir, göndermeden önce ilgili yönergeleri kontrol et. Gereksiz sayfaları çevirmeden önce PDF'den çıkarmak dosyayı küçültmenin en kolay yoludur.

Dönüştürmeden sonra belgeyi AwuCat'in editöründe açıp düzenleyebilirsin: başlık ekle, mahkeme bilgisini yaz, sayfa numarası koy, imza bloğunu ekle. Sayfa görünümü, sekme hizaları ve listeler UYAP editöründeki gibidir; ekranda gördüğün, resmî editörde göreceğinle aynıdır. İstersen belgeyi dilekçe şablonlarımızdan biriyle birleştirip eksik alanları doldurabilirsin.

Belge tarayıcının içinde işlenir; PDF'in ve üretilen UDF cihazından çıkmaz. Hiçbir sunucuya yükleme yapılmaz, kopya saklanmaz, araç sayfalarında takip komut dosyası yoktur. Kimlik, adres ve dava bilgisi içeren belgeler için bu, ücretsiz bir aracın sağlaması gereken asgari güvencedir. İlk ziyaretten sonra internet olmadan da çalışır.

Elektronik imza hakkında net olalım: PDF'yi UDF'ye çevirmek belgeyi imzalamaz. İtiraz veya başvuru için nitelikli elektronik imza ya da mobil imza gerekiyorsa, bunu e-imza yazılımı veya ilgili portal üzerinden ayrıca yapman gerekir. AwuCat imzalı UDF'lerin imza bilgisini gösterir ama imza oluşturmaz.

Birden fazla PDF'yi aynı anda sürükleyebilirsin; hepsi çevrilir ve tek ZIP olarak iner. PDF dışında Word (DOCX), düz metin ve HTML dosyaları da UDF'ye çevrilebilir. AwuCat ücretsizdir, kayıt istemez, filigran eklemez; bağımsız bir yazılımdır ve T.C. Adalet Bakanlığı veya UYAP ile bağlantısı yoktur.