UDF'yi PDF'ye Çevir: Program Yok, Yükleme Yok

UDF, yani UYAP Doküman Formatı, yalnızca UYAP Doküman Editörü ve onunla uyumlu araçlarla açılır. E-tebligatla gelen kararı okumak isteyen bir vatandaş, müvekkiline evrak gönderen bir avukat ya da yazıcısı .udf uzantısını tanımayan herkes aynı yere varır: belgenin PDF haline ihtiyaç vardır. PDF her telefonda, her bilgisayarda açılır, e-postayla gider ve yazdırılır.

AwuCat bu işi tarayıcının içinde yapar. Dosyayı seçtiğinde içindeki content.xml okunur, sayfa düzeni UYAP editörüyle aynı ölçülerle kurulur ve PDF yine cihazında üretilir. Arada bir sunucu yoktur; dosyan hiçbir yere yüklenmez. İnanmak zorunda değilsin: tarayıcının geliştirici araçlarında ağ sekmesini açıp dönüştürme sırasında hiçbir isteğin gitmediğini kendin görebilirsin. İlk ziyaretten sonra internet bağlantısı kesilse bile çalışır; istersen uygulama gibi ana ekrana ekleyebilirsin.

Çıktı, ekranda gördüğün belgenin aynısıdır. A4 sayfa boyutu, kenar boşlukları, üstbilgi ve altbilgi, sayfa numaraları, sekmeyle hizalanan “T.C.” ve mahkeme başlıkları, madde işaretli ve numaralı listeler, tablolar ve resimler korunur. Türkçe karakterler (ş, ğ, İ, ı, ö, ü, ç) yazı tipleriyle birlikte PDF'e gömülür; bu sayede metin seçilebilir, kopyalanabilir ve içinde arama yapılabilir. Filigran eklenmez, sayfa sayısı sınırlanmaz, çözünürlük düşürülmez.

Avukatlar ve hukuk büroları için toplu dönüştürme vardır. Bir dosyanın tüm evrakını aynı anda sürükle; hepsi sırayla çevrilir ve tek bir ZIP olarak iner. Kayıt açmak, kredi satın almak ya da “günlük limit” beklemek gerekmez; dönüştürme kendi cihazının gücüyle yapıldığı için herhangi bir kota yoktur.

Belge e-imzalıysa AwuCat imzalayanın adını, kurumunu ve imza zamanını gösterir; belge içeriğinin imzadan sonra değiştirilip değiştirilmediğini de tarayıcıda doğrular. Ancak önemli bir nokta: PDF'e çevirmek elektronik imzayı yeni dosyaya taşımaz. 5070 sayılı Elektronik İmza Kanunu anlamında imzalı belge orijinal .udf dosyasıdır; PDF, okunması ve yazdırılması kolay bir kopyadır. Resmî işlemler için orijinal dosyayı saklamalısın.

Sık sorulan bir konuya da açıklık getirelim: iLovePDF, Smallpdf gibi genel PDF araçları UDF dosyalarını tanımaz. Çünkü UDF bir PDF türevi değil, içinde XML bulunan bir ZIP paketidir. Bu yüzden “udf pdf çevirme ilovepdf” aramaları sonuçsuz kalır; UDF'nin sayfa düzenini bilen, UDF'ye özel bir dönüştürücü gerekir. AwuCat tam olarak bunun için yazıldı.

Telefonda da aynı şekilde çalışır. iPhone'da Safari, Android'de Chrome ile bu sayfayı aç, dosyayı “Dosyalar” ya da “İndirilenler”den seç, PDF olarak indir ve dilediğin uygulamayla paylaş. Mac'te UYAP editörüyle yazdırma sorunu yaşıyorsan en pratik çözüm de bu: belgeyi PDF'e çevir, Önizleme ile yazdır.

AwuCat bağımsız bir yazılımdır; T.C. Adalet Bakanlığı veya UYAP ile bağlantısı yoktur. Tersine dönüşüme ihtiyacın varsa PDF'yi UDF'ye ve Word'ü UDF'ye çeviren araçlarımız da ücretsizdir. UYAP portallarına yükleme yapacaksan dosya türü ve boyutu gibi kurallar için kurumun yönergelerini kontrol et.